Бюллетень Оппозиции (Большевиков-ленинцев) № 17-18 (1930 - ноябрь - декабрь); Заметки журналиста
Зазорно!
Советская печать, которая состоит сейчас из сталинских изречений
в разных комбинациях, ежедневно повторяет, в числе прочего, фразу Сталина о
том, что ныне труд превращается "из зазорного (!) и тяжелого бремени, как
(?) он считался раньше, в дело чести, в дело славы пр.". Неужели же сталинские
журналисты не понимают, что фраза эта безграмотна, ибо слово "зазорный"
употреблено здесь совсем не по назначению: у Сталина это вообще очень часто
бывает, не только с иностранными, но и с русскими словами. Неужели же никто
этого не замечает? Конечно, замечают, но никто не смеет указать королю, что
он ходит голым, и ни один из этих, с позволения сказать, журналистов не считает
зазорным - вот где слово это уместно! - цитировать неграмотную фразу в качестве
высшего образца мудрости.
Альфа
Бюллетень Оппозиции
(Большевиков-ленинцев) № 17-18