Коллектив журналистов газеты "Пермский Обозреватель" обращается к вам за поддержкой.
Медиа-группа "Пермский обозреватель", в которую входит газета "Пермский обозреватель", интернет-портал "Пермские соседи" и интернет - ресурс "Несекретно", согласно Федеральному закону "О средствах массовой информации" ведет свою работу в г. Перми и Пермском крае. Являясь независимым средством массовой информации, наша газета стремиться отображать реальное положение дел в крае, не скрывая от населения недостатков и достоинств города и его властей. В газете публикуются материалы, отражающие борьбу горожан за свои гражданские права, в том числе и решения судов, выигранных населением в случае нарушения их прав со стороны администрации. На страницах нашей газеты могут выражать свое мнение различные чиновники, политики и активные граждане. Коллектив нашей газеты стремиться к правдивому и объективному размещению информации, что не совпадает со стремлением пермских краевых и городских чиновников, в том числе и губернатора Пермского Края, замалчивать существующее положение дел в Пермском Крае и г. Перми.
В течение двух лет на газету Пермский Обозреватель оказывается жесткое давление со стороны различных административных, ведомственных и силовых структур.
Так в течение 2005 года администрация Пермского края и г. Перми провела работу
по прекращению распространения "Пермского обозревателя" через различные
торговые сети города Перми. В результате, чего последовал отказ ряда розничных
сетей и организаций (в т.ч., например, пермского отделения авиакомпании "Люфтганза",
магазинов "Семья", "Виват") от распространения газеты "Пермский
обозреватель", не смотря на то, что прочие печатные издания продолжают
распространяться данными структурами. Факт оказания давления со стороны представителей
администрации в частности вице-губернатора Сухих были установлены прокуратурой,
однако, он не понес должной ответственности.
В течение 2006 года все типографии, расположенных на территории Пермского края, вынуждены были в результате давления на них представителей краевой администрации, отказаться от сотрудничества с Пермским обозревателем. Редакции газеты пришлось перенести печать газеты за пределы Пермского края.
17 марта 2006 года, по заявлению кандидата на должность главы г. Перми И.Н. Шубина, он же являлся на тот период исполняющим обязанности Главы г. Перми, сотрудниками ГУВД был произведен арест части тиража газеты "Пермский Обозреватель", так же предпринята попытка завести уголовное дело на газету.
На заявление в Краевую прокуратуру о незаконном аресте тиража ответа не последовало.
25 мая 2006 года сотрудники ОМОН совершили вторжение в редакцию "Пермского
обозревателя, и произвели изъятие серверов с вопиющими процессуальными нарушениями.
В последствии кассационным определением № 22-3310 от 13.06.2006 данное изъятие
было признано незаконным, но несмотря на это, сервера и изъятые документы не
были возвращены.
2 августа 2006 года было организовано новое вторжение уже вооруженных сотрудников оперативной группы и следственного управления РУ ФСБ ПК, следователей практически всех районных прокуратур Перми в редакцию газеты "Пермский обозреватель".
На основании подобным образом изъятых серверов против Пермского Обозревателя возбужденны уголовные дела по статьям № 137 УК РФ (Неправомерное вмешательство в частную жизнь 600(!) граждан г. Перми.) и № 283 (Разглашение государственной тайны).
В течение июня-июля 2006 года прокуратура Пермского края, прокуратуры Дзержинского, Ленинского, Мотовилихинского и Свердловского районов г. Перми распространяла недостоверную информацию среди средств массовой информации Перми, о том, что якобы на журналистов газеты заведены уголовные дела, что не соответствовало действительности.
Со стороны сотрудников городского УВД, с благословения краевой администрации, оказывается давление на корреспондентов - сотрудников Пермского Обозревателя, вплоть до откровенной травли и дискредитации журналистов газеты. Фотокорреспондента газеты Владимира Королева объявили в розыск, разместив газете "Местное время" от 30.08.2006 на первой полосе фотографию корреспондента, под заголовком "Внимание! Розыск!", с обвинениями его в разглашении государственных тайн.
Сегодня преследования газеты и работающих в ней журналистов продолжаются.
11.09.2006 арестован Владимир королев. В данный момент суд по просьбе представителей
УВД наложил на него арест сроком на 2 месяца.
Пермские властные структуры стремятся закрыть нашу независимую газету, изобретая новые способы, по уничтожению свободной прессы.
Поэтому мы просим вас обратиться с письмами в нашу поддержку и протеста против уничтожения независимой газеты "Пермский Обозреватель".
С уважением трудовой коллектив журналистов
газеты "Пермский Обозреватель"
Главный редактор
газеты "Пермский обозреватель"
Духонина Татьяна
Выражаем свой протест против:
" Нарушения прав трудового коллектива журналистов газеты "Пермский
Обозреватель" и незаконного преследования газеты "Пермский Обозреватель".
" Нарушения Конституции Российской Федерации, которая гарантирует, свободу
массовой информации и запрещает цензуру.
" Нарушения Федерального Закона "О средствах массовой информации"
в отношении газеты "Пермский Обозреватель".
Требуем:
" Прекратить преследование журналистов и корреспондентов газеты.
" Прекратить чинить препятствия к публикации и распространению газеты
Обращения направляйте по следующим адресам и факсам:
Президенту Российской Федерации
Путину В.В.
Приемная правительства РФ:103132, г. Москва, ул. Ильинка, д.23,
Приемная президента РФ: г. Москва, ул. Старая площадь, 4. Москва, 103132
Отдел писем: http://www.kremlin.ru/articles/send_letter_1.shtml
Генеральному прокурору Российской Федерации
103793 г. Москва, ул. Воронцово поле, д. 4
"Союз Журналистов России"
119992 г. Москва ГСП-2, ул. Зубовский бульвар, д. 4
(495) 2012395, 2015116
E-mail: ruj@ruj.ru
Копия: Депутату Государственной Думы ФС РФ
Шеину О.В.
Факс: (495) 2928906
Копия: и/о губернатора Пермской области
Чиркунову О.А.
Г.Пермь ул. Куйбышева 14
Факс: (342) 2587575, 2587075
Копия: Главе города Перми ШубинуН.И.
Факс: (342) 234-94-91
Г. Пермь ул. Ленина 23
E-mail: gorodperm@permregion.ru
Копия: Главному редактору газеты "Пермский Обозреватель"
Духониной Татьяне
Факс: (342)2120371
E-mail: permoboz@permoboz.ru
The staff of "Permsky
Obozrevatel" weekly appeals to you for support.
"Permsky Obozrevatel" media group, composed of "Permsky Obozrevatel"
weekly newspaper, "Permskye Sosedi (Perm Neighbors)" Internet portal
and "Nesekretno (Not Classified)" Internet resourse, acts in the city
of Perm and the territory according to Mass Media Federal Law. Being independent,
our weekly aspires to represent real situation in the territory hiding from
the readers neither merits nor demerits of the city and its authorities. The
weekly publishes articles that mirror the citizens' struggle for their civil
rights, including legal decisions in favor of the people suffered from the authorities'
trample of their rights. Our weekly provides its pages for opinions of various
officials, political figures and socially active citizens. The staff of the
newspaper longs for truthful and impartial data representation. That does not
concur with the aim of officials in the city and the territory, including the
Governor, to hush the Perm reality up.
Various officials, defense and law enforcement agencies are strictly putting
pressure to "Permsky Obozrevatel" weekly during two years. In 2005
Administrations of the city of Perm and of the Perm territory act to prevent
the weekly circulations from distributing thru various trading networks in the
city. As a result some networks and organizations (including Perm branch of
Lufthansa, Semya and Vivat shops) have refused to distribute "Permsky Obozrevatel"
despite other printed media are still sold by them. The facts of administrative
oppression, for example by Vice-Governor Sukhikh, are established by Office
of Public Prosecutor, but he has escaped any responsibility.
During 2006 all printers of Perm territory are being forced by the officials
to reject the cooperation with "Permsky Obozrevatel". The editorial
board of the weekly has to transfer printing outside Perm territory.
17 March, 2006. According to a candidate for mayorship and then acting Mayor
of Perm Igor Shubin declaration territorial law-enforcement officers arrested
part of the "Permsky Obozrevatel" circulation and attempted to process
criminal case against the weekly. There was no answer from the territorial Office
of Public Prosecutor to the illegal arrest of the circulation.
25 May, 2006. Officers of special militia forces trespassed on "Permsky
Obozrevatel" office and withdrew servers with flagrant violation of remedial
legislation. The withdrawal was later declared illegal by the cassation judicial
definition No. 22-3310 dated 13 June, 2006, but nevertheless the servers and
documents are still not returned.
On the basis of the illegally withdrawn servers there were instituted criminal
proceedings under RF Criminal Code Articles No. 137 (violating the right to
private life of 600 (sic!) inhabitants of Perm) and No. 238 (disclosing state
secrets).
During June and July, 2006, Perm territorial and Dzerzinsky, Leninsky, Motovilikhinsky,
Sverdlovsky district offices of public prosecutors extended inadequate information
that there were initiated criminal cases against journalists of the weekly,
that was not true.
2 August, 2006. New invasion of armed militia, investigative department of the
territorial FSB and all district prosecutor officers was organized into the
office of the weekly.
Blessed by the territorial Administration municipal militia officers put pressure
upon journalists of "Permsky Obozrevatel" down to open persecution
and discredit of them. Press photographer of the newspaper Vladimir Korolyov
has been pronounced 'wanted'. "Mestnoye Vremya" newspaper of 30 August,
2006, put his portrait under the header 'Attention! Wanted!' and accused him
in disclosing state secrets.
The persecution of the newspaper and their journalists are still going on.
Perm authorities aim at shutting our independent newspaper, they are inventing
new ways to destroy the free press.
That is why we ask you to write letters to support us and to protest against the destruction of independent newspaper of "Permsky Obozrevatel".
Sincerely yours
Journalists of "Permsky Obozrevatel" newspaper,
Tatiana Dukhonina, Editor-in-Chief
Text of the appeal:
We express our protest against:
- the violation of the rights of "Permsky Obozrevatel" newspaper staff
and the illegal persecution of the newspaper;
- the violation of Constitution of Russian Federation which guarantees freedom
of information and bans censorship;
- the violation of Mass Media Federal Law concerning "Permsky Obozrevatel"
newspaper.
We demand:
- to stop the persecution of the journalists and reporters of the newspaper;
- to stop putting obstacles in printing and distribution of the newspaper.
Please direct your appeals to addresses and faxes below:
President of Russian Federation Vladimir Putin
Staraya Ploschad 4, Moscow, 103132, Russia
Government of Russian Federation
Ilyinka 23, Moscow, 103132, Russia
Correspondence Dept:
http://www.kremlin.ru/articles/send_letter_1.shtml
Prosecutor General of Russian Federation
Vorontsovo Polye 4, Moscow, 103793, Russia
Russian Union of Journalists
Zubovsky boulevard 4, Moscow GSP-2, 119992, Russia
Phones: (495) 2012395, 2015116
e-mail: ruj@ruj.ru
CC:
O. V. Shein, Deputy of the State Duma of Federal Assembly of the Russian Federation
Fax: (495)2928906
O. A. Chirkunov, Governor of Perm territory
Kuybysheva 14, Perm, 614006, Russia
Fax: (342) 2587575, 2587075
I. N. Shubin, Head of the city of Perm
Lenina 23, Perm, 614000, Russia
Fax: (342) 2349491
e-mail: gorodperm@permregion.ru
Tatiana Dukhonina, "Permsky Obozrevatel" Editor-in-Chief
Fax: (342) 2120371
e-mail: permoboz@permoboz.ru