Письмо американских активистов в поддержку сопротивления строительству американских военных баз в Чехии и Польше и расширению американских военных баз в Италии
Дорогие братья и сестры,
Мы, подписавшиеся здесь трудящиеся активисты в Соединенных Штатах, узнали о
важных мобилизационных движениях, происходящих в ваших странах, и инициативах
сопротивления строительству и расширению американских военных баз в Европе,
осуществляемых администрацией Буша в рамках НАТО.
Мы получили информацию о том, что в Чехии более 15 тысяч человек из 40 гражданских
организаций направили петицию, призывающую правительство провести общенародный
референдум по вопросу строительства американской радарной станции на чешской
территории.
В Польше тысячи человек объединили свои усилия в борьбе со строительством американской
военной базы на территории Польши в рамках программы Противоракетной обороны
(ПРО) правительства США.
В Италии десятки тысяч рабочих и молодежи вышли на улицы, протестуя против решения правительства Проди превратить итальянскую воздушную базу в Даль Молине (Виченца) в еще одну американскую военную базу под эгидой программы ПРО.
Мы были тронуты письмом чешского студента, который написал: "Чешское и
польское правительства говорят нам, что разрешение, данное Соединенным Штатам
на строительство военных объектов в Центральной Европе, улучшит безопасность
региона. Это ложь. Это строительство приведет лишь к новому витку гонки вооружений
и сделает наш регион более уязвимым для нападения…"
"Нам говорят, что эти объекты помогут защитить нас от, так называемых,
"госудраств-изгоев", таких как Иран и Северная Корея… Но при более
пристальном рассмотрении баз и их функций возникают серьезные вопросы не является
ли расширение системы ПРО, осуществляемое американским правительством, попыткой
усилить американское военное превосходство в Европе и остальном мире…"
"Мы выступаем против присутствия любых иностранных войск на нашей земле,
особенно войск, принадлежащих армии государства, чья внешняя политика вызывает
осуждение подавляющего большинством народов во всем мире, включая народ самих
Соединенных Штатов".
Это действительно так. Мы в Соединенных Штатах выступаем против внешней политики
нашего правительства, политики, которая лишь разжигает все большее количество
войн, приводит ко все большим жертвам и разрушениям, политики, которая требует
строительства и расширения американских военных баз в мире, и все это ради доходов
корпораций и имперских амбиций.
Как вам, возможно, известно движение трудящихся в Соединенных Штатах во главе
с организацией "Трудящиеся США против войны" стало лидирующей силой
в борьбе за требование немедленного прекращения финансирования незаконной и
аморальной войны США в Ираке и незамедлительного вывода американских войск.
Американский народ не поддерживает войну Буша в Ираке. Эта война привела к смерти
более чем 100 тысяч иракских граждан и более чем 3 тысяч наших братьев и сестер
или соратников, не говоря уже о сотнях тысячах людей, чьи жизни были разрушены
бессчетным количеством способов.
Миллиарды долларов, потраченные на войну, были перекачены из фондов, предназначенных
на внутренние нужды. Это опустошило наши школы, больницы, детские центры, библиотеки,
социальные службы и инфраструктуры. Во имя этой "бесконечной войны с терроризмом"
были попраны наши гражданские свободы и профсоюзные права.
Мы в Соединенных Штатах приветствуем вашу решимость бороться против строительства
американских военных баз в ваших странах.
Всем вам, марширующим или обращающимся с петициями в Варшаве, Праге или Виченце,
мы шлем свой братский привет и обещание стойко стоять на вашей стороне в продолжающейся
борьбе за мир, труд и справедливость во всем мире.
В солидарность,
Первый список подписавшихся:
Nancy Wohlforth, Co-Chair Pride at Work (AFL-CIO), Washington, DC ; Gene Bruskin,
Trade unionist, Washington, DC ; Alan Benjamin, Co-Coordinator, OWC Continuations
Committee, San Francisco, California ; Ed Rosario, Co-Coordinator, OWC Continuations
Committee, Brooklyn, New York, Jerry Gordon, Chairperson, Ohio State Labor Party,
Cleveland, Ohio ; Mark T. Harris, Journalist, Bloomington, Illinois, Ron Jacobs,
Library worker and writer, Asheville, North Carolina ; Tina Beacock, Member,
Chicago Teachers Union, Chicago, Illinois ; Donna Wallach, Activist, San Jose,
California ; Rodger Scott, Past President, American Federation of Teachers,
Local 2121, San Francisco, California ; Katharine Harer, Co-Vice-President/member
of negotiating team, AFT 1493: San Mateo Community College Federation of Teachers,
San Francisco, California ; Andy Grigg, Board of Directors, United Teachers
Los Angeles, Los Angeles, California ; Mary Prophet, CTA/NEA, Berkeley, California
; Charles Alverson, National Union of Journalists, Currently living in Belgrade,
Serbia ; Andrew Zipser, Editor, The Guild Reporter, The Newspaper Guild-CWA,
Washington, DC ; Mark Burwinkel, Labor activist, Cincinnati, Ohio ; Peter Arata,
Retired in good standing, Greensboro, North Carolina ; David Wald, Retired,
Formerly, National Maritime Union, Santa Clara, California ; Greg Durka, Labor
activist, W. Keansburg, N.J. ; Silvio Levy, Librarian, Mathematical Sciences
Research Institute, Berkeley, California ; Valeri D. Hood, Human rights activist,
Fairfax, California ; Steve Gavronsky, Professor at Barnard College, New York,
New York ; Elisabeth Fiekowsky, Regional Organizer, NOLSW, UAW Local 2320, Santa
Rosa, California ; Zev Kvitky, President, United Stanford Workers, Stanford,
California ; Helen A. Spalding, Member, AFSCME, Bay View, Ohio ; Col. Jeffrey
Segal, Southeast VP, UAW Local 2320, Louisville, Kentucky ; Julian Aguon, I
Nasion Chamoru, Tamuning, Guam ; Celia Rogers, Human rights activist, San Francisco,
California (titles for id. Only).
Бюллетень
дискуссии №9