Пакистанские
рабочие и молодежь страдают от военных репрессий. Поддерживайте борьбу за демократические
и профсоюзные права!
Пакистанские
рабочие и молодежь страдают от военных репрессий. Поддерживайте борьбу за демократические
и профсоюзные права!
Дорогие товарищи, братья и сестры!
Военный режим Мушаррафа объявил чрезвычайное положение, а также подвергнув арестам и пыткам тысячи оппозиционеров и профсоюзных активистов.
В очередной раз рабочий класс Пакистана лишился элементарных демократически прав. Приостановили право собрания, право на забастовки и на создание профсоюзов.
Все протесты и демонстрации против законов чрезвычайного положения и против политики правительства сталкиваются с жестокой репрессией. Три лидера профсоюза задержаны — им грозит наказание за государственную измену, что может означать и смертную казнь. Их преступление заключалось в том, что они организовали пресс-конференцию, на которой осуждалось введение чрезвычайного положения. Все профсоюзные лидеры, активисты, адвокаты и члены политических партий, выступающих против военного режима, могут разделить их судьбу.
Благодаря чрезвычайному положению режим достиг власти, позволяющей запретить профсоюзы.
Пакистанская кампания за профсоюзные права — активная часть повседневной борьбы рабочих против приватизации, увольнений и нападений, с которыми сталкиваются рабочие. Кампания оказывает рабочим юридическую, политическую и организационную помощь. У нас большая история непрерывной и неуступчивой борьбы против нападок капиталистов.
Мы делали тысячи листовок и афиш против приватизации, антипрофсоюзных законов и увольнений. Кампания также включает образовательные программы для рабочих и проявляет инициативу в образовании новых профсоюзов в различных отраслях и на различных предприятиях.
Кампания поддерживается более чем сотней национальных и региональных профсоюзов.
Сейчас, в условиях чрезвычайного положения кампания срочно нуждается в поддержке со стороны международного рабочего движения, чтобы продолжить борьбу с атаками Мушаррафа. Требуется поддержка задержанным, а также распространение листовок, призывающих к массовому сопротивлению. Нам нужно быть в состоянии продолжить политическую работу и защитить профсоюзных активистов от нападений реакционных исламских групп.
Мы продолжим борьбу с эксплуатацией, угнетением и исламскими группами, выступающими против женщин и рабочих. Мы продолжим борьбу за лучшую жизнь для рабочего класса, за демократические права, жестоко уничтоженные военной диктатурой.
Поддерживайте наши требования:
— немедленный конец военной власти;
— освобождение всех политических заключенных, включая профсоюзных активистов;
— полные демократические права — всем, включая право на собрание и демонстрации;
— совместная оппозиция рабочего класса против исламских групп, выступающих против женщин и рабочих;
— полные профсоюзные права, включая право на самоорганизацию на рабочем месте;
— нет — переговорам с диктатурой!
— конец — политической и финансовой поддержке военного режима Мушаррафа со стороны США и Британии;
— немедленные выборы к демократическому учредительному собранию, полные права рабочих и бедняов участвовать в таких выборах;
— право организовать независимую политическую альтернативу для
рабочих, бедняков и молодежи.
Пожалуйста, поддерживайте пакистанскую кампанию за профсоюзные
права всеми возможными способами:
— посылайте протесты в посольства Пакистана;
— проводите митинги;
— пожалуйста, поддерживайте нас любыми средствами.
С солидарным приветом,
Халлит Батти, национальный организатор кампании
http://www.turcp.org/
turcpakistan@yahoo.com
TURCP, account number: 00574699, sort code: 30-95-03, Leytonstone TSB Branch,
797–799 High Road Leytonstone
IBAN No: GB70LOYD30950300574699
BIC Code: LOYDGB21500
Swift Code: LOYDGB2L.
Перевод текста: Владимир, http://socialism.ru/world/news/urgent-reference-of-the-pakistan-workers